Director John Woo’s American films are often cited as being discernibly toned down from the movies he helmed in his native China, but...